<style type="text/css">
<!--
@page { margin: 0.79in }
P { margin-bottom: 0.08in }
A:link { so-language: zxx }
-->
</style>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="CENTER">“<b>TWO
ARE BETTER THAN ONE” MINISTRIES</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="CENTER"><b>Jim
& Marie Watt</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="CENTER"><b>Tel:
<a href="tel:253-517-9195" target="_blank">253-517-9195</a> - Email:
<a href="mailto:jmbetter@gmail.com" target="_blank">jmbetter@gmail.com</a></b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="CENTER"><b>Web:
<a href="http://www.2rbetter.org/" target="_blank">www.2rbetter.org</a></b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="CENTER"><b>August
4, 2012</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="CENTER"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="CENTER"><b>2012-08-04
- Transliterated Greek “Outlined Interlinear New Testament”</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="CENTER"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>To
Readers with formal education in the Greek Text.</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>I
appreciate your problem, and for all who formally took Greek in Bible
College or Seminary as I have done.</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>But
as we are well aware, over 90% of Bible students have not had this
privilege. And through the Greek transliteration - they can pick up
painlessly a considerable amount of Greek vocabulary, and learn how
to make greater use of Strong’s Concordance, especially his “Greek
Dictionary of the New Testament”. </b>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>I
have used the “Berlitz” method of transliteration for our text.
The 3 types of Greek accents are capitalized, with consonants
starting each syllable.</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>So
this Interlinear is designed for Laymen, not Greek students and
scholars</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>The
Lord willing, we will be publishing the normal type of Interlinear
for Greek students and scholars, and I am fully in favor for this
being done.</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>However
- a number of Greek students and scholars have informed me, that as
they are using the E-book format for this Outlined Interlinear NT,
they are now picking up the transliteration with distinct blessing.</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>Back
in the 60’s I typed up the entire English text of Ivan Panin, and
copied by hand in Greek his Bible Numeric text, outlining them both
according to his discovery of the Bible Numeric sentence and
paragraph structure.</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>I had
to await the computer age to put this Interlinear on a laptop. There
are some 20 divergences for this text and the normal format for a
Greek NT interlinear.</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>I
apologize for this, but a friend and scholar is already preparing for
the publication of the normal format for a Greek Interlinear.</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>I
have become so accustomed to the Berlitz method of transliteration,
that I now move freely between this and the regular Greek text. I do
not urge others to do the same, but numbers are following my example
without being aware of it.</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>So
bless all those of you who have shared with me your difficulty in
handling the above transliteration. All I can say is - hang in there
- and hopefully we will provide for scholars the classical type of a
Greek Interlinear New Testament.</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>Your
friend - Jim Watt</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><b>P.S.
- The above Interlinear text is about to be published. You can find
out the date and ordering information from
<<a href="http://www.BTJohnsonPublishing.com">www.BTJohnsonPublishing.com</a>>. I understand it will be coming
out in E-book under Kindle or a like publisher. JW</b></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><font size="3"><b>TO
SUBSCRIBE - Please Email: <a href="mailto:mailing-subscribe@2rbetter.org" target="_blank">mailing-subscribe@2rbetter.org</a></b></font></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><font size="3"><b>TO
UNSUBSCRIBE - Please Email: <a href="mailto:mailing-unsubscribe@2rbetter.org" target="_blank">mailing-unsubscribe@2rbetter.org</a></b></font></p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><br>
</p>
<p style="margin-top:0.01in;margin-bottom:0in" align="LEFT"><font size="3"><b>FOR
ARCHIVE ARTICLES - Web:<a href="http://2rbetter.org/pipermail/mailing/" target="_blank">http://2rbetter.org/pipermail/mailing/</a></b></font></p>
<style type="text/css">
<!--
@page { margin: 0.79in }
P { margin-bottom: 0.08in }
--></style>